يقــــدم
((( Group M a T )))
أثناء وجود يوراميشي يوسكي في منزل سانادا كوروكو
أول محققة للعالم الروحي. قد طرقَ بابها زوّار ليوسكي وهم رجال قادمين من العالم الشيطاني
في العالم الشيطاني، يومي، موكورو، رايزين
ثلاثة شياطين بقوى هائلة قد احتدموا في صراع طويل الأمد
ولمدة 500 عام، قد تم الحِفاظ على التوازن حتى الآن
ولكن، واحد من الشياطين الثلاث، سيد الحرب رايزين
قد أصبح على شفا حفرة من الموت
قيل بأنه والد يوسكي أيضاً
شخصيات مجهولة أمثالكم أتت لتغضبني أكثر من أي شيء آخر
الإنفصال... مغادرة العالم
الحلقة
97
سأتراجع بصعوبة
سأقرر فيما إذا كنتُ سأقتلك أم لا بعد سماع ما ستقوله
عمل جيد. لم أدرك ا ما حدث إلى أن ضٌربت
صحيح أنني لم أخبرك كل شيء. ولكن
السبب بأنني ظننتُ بأنك ستجد صعوبة في فهم ذلك
وعينا المُشترك
لا تكن متظاهراً كثيراً
بالنسبة لكم ، إنها مسألة ما ستلتهموه، أليس كذلك؟
مهما أكل سكان قريتكم، أو مهما كفّ ملككم عن الأكل
هذه مسألة تهمهم شخصياً
وما يربطكم معاً يقع في مكان ما، أليس كذلك؟
لا أحد يتوقع بأن قصتك بالكامل غير صحيحة
الشيطانين القويين الآخرين الذان يقاومان ملككم، ما زالا يستخدما البشر كطعام
مثلك تماماً، صحيح؟
حتى لو كان ذلك، هناك سبب مقنع وراء وقوفكم ضدهما
والوقوف إلى جانب ملككم الذي امتنع عن التهام البشر
إن كنت قد أخبرتني ماذا كان ذلك من البداية
لكان ذلك أكثر إقناعاً
أنت فعلاً من سلالة الملك رايزين
إنك تحذو حذوه تماماً
لا بد أنك تمزح
السبب بسيط الملك رايزين يشبهك كثيراً
ماذا؟
سواء أكان القتال ممتعاً معه أو لم يكن، هذا كل شيء بالنسبة لي
في النهاية، سأمتنع عن التهام البشر
قد لا آكل أي بشري بعد الآن
ولكن الآن، مهما كان
أريد أن أستملك القوة لمقاومة أعدائي
لماذا تمرّ في كل هذه الصعِاب لتقاتل شيطانين؟
لأن الملك يكرههم
مهما كان السبب، أي شيطان يكرهه الملك، أكرهه أيضاً
حسناً. من السهل فهم ذلك
أرغب بتعريفك على الملك رايزين
سآتي لأراك بعد اسبوع سأحصل على الإجابة منك حينها
ربما لديك الإجابة الآن ولكننا سنغادر هذا العالم
سيكون هناك الكثير من الأشياء التي بحاجة أن تهتم بها
يوسكي
آنسة كوروكو، ما سبب هذه النظرة الشديدة في وجهك؟
ينبغي عليك الذهاب إلى العالم الشيطاني
هذا الخيار الأفضل
...إن كان بإمكانك الوقوف أمام شيطان آكل للبشر هكذا
وتسمح بأن نكون وجبات لهم
فأنت لستَ من سكان العالم البشري إذاً
قد تكوني محقّة
...لكن أريد أن أقول شيئاً
ولكنهم أرسلوا لي مبعوثة من العالم الروحي
من هناك؟
ستقتلين يوراميشي يوسكي
يوراميشي يوسكي؟
إنه فتى خطر، يمتلك دماء شيطانية. اقتليه على الفور
لقد تقاعدتُ من مهنة التحقيق للعالم الروحي. سأرفض
تباً. كما قال كوينما تماماً
يبدو وكأن سكان العالم الروحي يريدون أن زوالي أو ما شابه
لقد رفضتهم
بعد ذلك، اتصلتُ بالسيدة غينكاي وسألتها عنك
وماذا قالت لكِ السيدة العجوز؟
بأنني سأعرفك جيداً إن قابلتك
هذا ماقالته لي
منذ اللحظة التي رأيتك فيها، قد ارتحت لك
ولكن الأمر مختلف الآن أنا خائفة منك
لا يمكنني أن أؤمن بك كثيراً كما تؤمن بك السيدة غينكاي
ماذا؟
لو تواجدتَ من حولي
...فسيوحي لي ذلك وكأنك ستقاتل أطفالي
وهذا يخيفني
لا يمكن أن يحدث ذلك كما تعلمين
هل يمكنك أن تقول ذلك بثقة؟
أردتُ أن أكون مساعدة لك
ولكن أنت وهؤلاء الثلاث الذين كانوا هنا، تبدون وكأنكم تملكون قوى أعظم من قوتي
لا يمكنني مساعدتك على الإطلاق
فهمت
أعتذر على المجيء إلى داركِ فجأة
انتظر يا يوسكي، أرجوك
لم أنتهِ بعد من قراءة بختك، صحيح؟
...نعم
لقد بدا من الواضح جداً بأنني فشلتُ في قول ذلك
ولكنني شاهدتُ فُراق عظيم عندما كنتُ أقرأ بختك
فراق عظيم؟
نعم. فراق عن أصدقاءك الذين تشاركهم اليد والدماء
الزوّار الذين يأتون في منتصف الليل ليس مُرحب بهم
سأعاملك معتمداً في ذلك على أعمالك
خذ
إنها رسالة كروية من السيد يومي
هل قلتَ يومي؟
...والآن، المعذرة
رسالة كروية من يومي؟
يومي
لقد مضى وقت طويل، صحيح يا كوراما؟ يسرّني بأنك حي
بهذه الرسالة، يمكنني فقط التكلم بطريقة إحادية الاتجاه
أرغب برؤيتك حالاً
التفكير للوراء عندما كنا معاً
كنا شياطين رجعيين
ولكنني أصبحتُ قوياً
أنا بعيد الآن عن موقع السيطرة على العالم الشيطاني
رايزين وموكورو لا بد أنك تتذكر هذه الأسماء
إنهم الشياطين الذين يحاولون السيطرة على العالم الروحي
عندما وُلدنا
من مئات السنوات التي مضت، جئتُ لكي أكون بنفس مستواهم
آمل أن نقمع هذين الاثنين ونوحد العالم الشيطاني
كوراما، أقرضني قوتك هذه المرة، ساعدني
لدي الإيمان بأنك ستأتي
نسيتُ ذكر ذلك منذ مائة عام
كنتُ قادراً على إيجاد الشيطان الذي خطف النور مني
أردتُ رؤيته لذا كنتُ أحافظ على إبقاءه حياً
أرغبُ كثيراً أن تراه
سيجعلك ذلك تبتسم
صديق قديم لك؟
...هياي
هل فاجئتك؟
كنتَ مندمجاً كثيراً لقد أصبحتَ غير مدركاً لما يجري من حولك
هذا ليس من طبعك
وصلني مبعوث أيضاً لقد كان واحداً من رجال موكورو
موكورو؟
تسرّني معرفتك، هياي أنا موكورو
أنا لا أُظهر نفسي غالباً للبقية ليس من خطورة الأمر
لأنه من الصعب التحرك عندما تكون معروفاً
لندخل إلى صلب الموضوع لقد أثرتَ إعجابي
لماذا لا تصبح واحداً من اتباعي؟
يمكنك أن تصبح يدي اليمين
هذه معلومة غاية في السرية والتي سأخبرك بها الآن
رايزين على شفى حفرة من الموت
حالما يموت رايزين، سأهاجم يومي بكل ما لدي من قوى
إنه يتكلم عن توحيد العالم الشيطاني
سنعمل على قمع أفكاره ونظامه الذي يريد حلّه علينا
إنه أكثر وقاحة ونذالة من رايزين
العالم الشيطاني سيعود قريباً كما كان عليه
عندما يحدث ذلك، قف إلى جانبي
غبي. ذلك الوغد يثرثر كثيراً هذا ما يمكنك الإطلاق عليه باسم الصيّاد
يبدو وكأن موكورو يعلم بشأن مواجهتنا لسينسو
إنهم يراقبون العالم الشيطاني بأكمله
باحثين عن آخر صِراعات الشياطين لينتقوا لهم واحداً قوياً
يبدو بأن الأمور ستزداد متعة
أنا ذاهب لرؤية موكورو
تمهل، لا تصطف إلى جانب موكورو
القتال طوال العام هي أفضل طريقة لتنمية قدراتك القتالية
إن ذهبتَ إلى موكورو، ستذهب ولا تنقصك الخبرة، أليس كذلك؟
أنا ذاهب للاستفادة منه
...هياي، إنك لا تعرف مدى رعب موكورو
ترجمة ماستر انمي
www.master-anime.net
...إيكيتشي
ما الذي تفعله بحق السماء؟
كف عن النوم وتلك النظرة الخالية من التعابير في وجهك
هذا هو شكل وجهي، هذا ليس ذنبي
كازوما، ماذا تفعل بشأن المدرسة العليا؟
سأذهب
في تلك الحالة، ادرس قليلاً
...يا لكِ من مزعجة
اتركيني لوحدي
ماذا الآن؟
اختك... اختك... قلقة عليك
تباً، أعرف ذلك
الحياة التي تعيشها ستدمر فيها حياتك
اختي هي آخر شخص أريد منها سماع ذلك
أغلق فمك
أنت الابن الأول لعائلة كوابارا
إن لم تجتهد معي، فسوف تلوث اسمنا
لن أكون قادرة على فعل ما أريد فعله كما تعلم
أعرف. لقد كنتُ أفكر بجد بشأن مستقبلي أيضاً
أيها الأحمق الغبي
تباً، كيف لي أن أكون كسولاً هكذا كأخ؟
لقد نسيتُ وحررتها
هذا وقت حاسم
ربما ينبغي علي أن أكون جاداً ولو لمرة في حياتي
ربما عدم القيام بشيء سوى القتال سيحطم حياتي
ما هذا؟ لقد ظننتُ بأنك تركتَ الدراسة
وفجأة تعمل على استدعائي إلى هنا
لقد أصبحتُ شيطاناً
أتذكرين؟ عندما خرجتُ من ذلك الكهف، كنتُ مختلفاً، صحيح؟
...نعم
سيستغرق شرح ذلك الكثير من الوقت
إذاً كيف لك أن تكون مختلفاً عن يوسكي السابق؟
لا يوجد اختلاف كبير
إذاً لا يوجد مشكلة، صحيح؟
الشيء هو أنني أفكر في الذهاب إلى العالم الشيطاني
متى؟
غداً
هل أخبرتَ والدتك؟
نعم. السيدة سألت أي الطرق أبعد هناك أم أميريكا
إذاً، هل يمكنك العودة؟
هناك العديد من الطرق التي يمكنني فيها العودة إلى العالم البشري
ولكن هناك قوانين تمنع بعضها
هل يمكنك العودة؟
...ربما
متى؟
لا أعرف
حسناً
...هل تعلم بأن كوابارا
قد التحق بكلية غايا التقنية؟
كوابارا؟
وأنا، التحقتُ بمدرسة دايتشي للنساء
حقاً؟ إذاً قد دخلتِ مدرسة للفتيات فقط
هناك مدرسة فتيان بجانبنا أيضاً
...حسناً إذاً
عندما تعود إلى المنزل، فأخبرني سأعرّفك على صديقي الجديد
رحلة موفقة
كيكو
أرجوكِ لا تتركيني
أحمق. لقد فات الأوان الآن
باي باي
عرفتها 2x2=8
معشى يوكيمورا
آسف، لقد أغلقنا لهذا اليوم
السيد يو، لم أركَ منذ فترة
طلبك الاعتيادي؟
كيكو، يوسكي هنا
حسناً، لقد أتيتُ للأكل هذا كل ما في الأمر
يا إلهي. كيكو تعالي وساعديني
ما السبب؟ إنني أدرس
من يأبه لشأن دراستك؟
...إن كان عليك الدراسة بجد للالتحاق بمدرسة
فحينها لا تساعدين والديكِ؟
لستِ بحاجة للذهاب إلى المدرسة
تباً، حاضر
طبق من اللحم المشوي
حسناً حسناً
ما هذه الطريقة التي تمسكين به الصحون؟
طوال الوقت لا تبدين بأنكِ تجيدين الطبخ كثيراً
لن تكوني زوجة مُرضية بهذا الشكل
دعني وشأني
شكراً على الانتظار
خذ وقتك
لماذا أنتِ ذاهبة؟ اجلسي
لماذا؟
اجلسي فقط، مفهوم؟
تبدو شهية
هذا عظيم التوابل مناسبة
شكراً جزيلاً
هل تريدين؟
لا أريد
أنتِ الخاسرة
أتعلمين؟ يوم مولدي هو غداً
أعرف
...و
وماذا؟
سأعود بعد ثلاث سنوات ...أعدكِ بذلك، وعندما أعود
وعندما تعود...؟
سنتزوج
بعد أن تهاجر، ألن تكون وحيداً؟
لم أسمع السيد يو يستخدم هذه الملافظ من قبل
لقد اعتاد على قول ذلك في كل مرة يعود فيها من معركة قاسية؟
ثلاث سنوات؟
نعم. ثلاث سنوات بالضبط
لا أعرف ماذا سيحدث خلالها كما تعلم
...هناك وقت طويل ينتظرنا
كيكو، أحبكِ
حسناً حسناً، وأنا أيضاً
...يوسكي، ثلاث سنوات
أنا على وشك أن أغادر إلى العالم الشيطاني
...إلى حيث يوجد والدي وموطني
كوابارا غاضب بشأن ذلك
ولكن هذه المرة ليس لدي خيار آخر سوى المغادرة
من أجل وضع حد لالتهام حياة الناس
علي أن أقابل والدي وأقمع قوته
أرجوك افهم
عنوان الحلقة القادمة إلى العالم الشيطاني، لقاء الوالد
سأعود
ترجمة ماستر انمي
www.master-anime.net